Seite drucken · Schriftgröße:

Sie befinden sich hier: Startseite · Schulleben · VBS/DLP-Verein

VBS/DLP-Verein

Verein der Freunde der VBS Wien 23

WELCOME to the VBS/DLP Association!

 

Der Verein der „Freunde von der Vienna Bilingual Schooling Wien 23“ besteht aus native speaker teachers, sowie Eltern von Kindern der Vienna Bilingual School (VBS) / Dual Language Program (DLP) Klassen.

 

The association „Friends of Vienna Bilingual Schooling Vienna 23consists of native English speaker teachers and parents of children in the Vienna Bilingual School (VBS) / Dual Language Program (DLP) classes.

Unser Focus ist den Schwerpunkt Englisch an unserer Schule zu unterstützen.

Zu den regelmäßigen Sitzungen sind alle Mitglieder willkommen.

 

Supporting the English program at our school is our main focus.

All members are welcome to join the meetings.

Mit der Bezahlung des Mitgliedsbeitrages, sind die Eltern von Kindern in den VBS und DLP Klassen auch Mitglied in VBS Verein.

 

With the payment of the membership fee, you are a member of the association “Friends of Vienna Bilingual Schooling Vienna 23”.

 

Mitgliedsbeitrag:

 

80 EUR pro Semester für die VBS Klassen = 160 EUR für das ganze Schuljahr

45 EUR pro Semester für die DLP Klassen = 90 EUR für das ganze Schuljahr

 

Dieser Beitrag enthält bereits den „normalen“ Elternvereinsbeitrag.

Von Eltern mit mehreren Kindern ist dieser Beitrag nur einmal zu bezahlen.

 

80 EUR per Semester for the VBS class = 160 EUR, for the School year, or

45 EUR per Semester for DLP class = 90 EUR, for the School year

 

This amount also includes the annual membership fee for the school parents association.

Parents with more than one child are expected to pay our annual membership fee only once.

 

Der Verein verwaltet die von Ihnen einbezahlten Mitgliedsbeiträge und ermöglicht:

 

The association manages the membership fees and enables:

 

den Ankauf zahlreicher, für die VBS /DLP-Klassen wichtiger und unerlässlicher Unterrichtsmittel englischsprachige Lehrbücher für unterschiedliche Gegenstände und Lektüre in Klassenstärke, CDs, DVDs, Unterrichtsmaterialien, Zeitschriften, Lexika, Fachwörterbücher und Ähnliches.

The aquisition of important and necessary teaching materials for the VBS/DLP classes such as English Textbooks for various subjects, CDs, DVDs, teaching aids, reading materials, Lexica, Dictionaries, etc.

der Verein finanziert auch Projekte, die in VBS / DLP-Klassen stattfinden, leistet Unterstützungen für einkommensschwache Familien (z.B. Sprachreisen) und unterstützt unsere Native Teacher.

The association finances projects of the VBS/DLP classes and supports low income families (eg. language study travels) and supports Native Teachers.

aus Mitteln des Vereins wird auch eine Referenzbibliothek für Lehrkräfte bezahlt, dies ermöglicht uns, verschiedene englischsprachige Zeitungen und Zeitschriften im Jahresabonnement zu beziehen. 

A reference library for teachers is supported by the association as well as annual English subscriptions to newspapers and magazines.

des Weiteren unterstützt der Verein das Projekt „Sozialmoderation“ und leistet Zuschüsse (50%) zur Finanzierung des Cambridge Advanced Certificate (CAE).

In addition, we support the project of “social moderation” at our school and contribute (50%) to the Cambridge Advanced Certificate (CAE).

 

 

Wir freuen uns auf Ihre aktive Mitarbeit im VBS/DLP Verein.

Bei Fragen, Anregungen oder Wünsche können Sie uns gerne kontaktieren. 

vbsdlp.verein@grg23vbs.ac.at

 

We look forward to your active participation in the VBS/DLP association.

If you have any questions, suggestions or wishes, please feel free to contact us.

vbsdlp.verein@grg23vbs.ac.at

 

 

 

 

 


 

 

Nächste Termine im Schuljahr 2019/20

1. Ausschusssitzung

Donnerstag, 19. September 2019, 18:00

 

Generalversammlung und Konstituierende Sitzung

Donnerstag, 10. Oktober 2019, 18:00